1. Publisher

The www.terresens-msh.com website is published by TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES, comercial brand of Terrésens Vacances, a company with a capital of €750 000 whose registered office is at 19 place Tolozan, 69001 LYON, France, registered at the Lyon Company Registration Office under the number 813 168 887.
Tel: + 33 (0) 4 72 14 07 14
Fax: + 33 (0) 4 78 24 65 61

Managing Editor: Margaux Planet
Contact e-mail: servicepresse@terresens.com

This website is hosted by OVH, a simplified joint-stock company with a capital of €500,000 whose registered office is at 140 quai du Sartel, 59100 Roubaix, France, registered at the Roubaix-Tourcoing Company Registration Office under the number 424 761 419
Telephone: 08 99 70 17 61 – Fax : 03 20 20 70 20

2. CNIL declarations

This website has been declared to the CNIL (the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties) for the processing of personal and nominative data.

The personal data collected on the website is used to manage requests and for internal prospecting by theMy Second Home company. Nonetheless, the information collected from people may be subject to a transfer to TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES’ partners. In this case, Internet users will be notified in advance and have the right to object.

In accordance with the provisions of the French Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right at any time to access your personal data held by TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES and also to modify, correct or delete this data, by sending your request to one of the following addresses :servicepresse@terresens.com or TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES, 19 place Tolozan, 69001

3. Compliance with intellectual property rights

All content on the website (architecture, text, photos, illustrations and software) is the property ofMy Second Home. The TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES website is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved.

We would like to remind visitors that music, photos or particular symbols may also have intellectual property rights. The brands and logos used on this website are copyrighted and their reproduction constitutes an infringement.

In accordance with Article L. 122-4 of the French Intellectual Property Code, any full or partial representation or reproduction, by any procedure whatsoever and without express consent, is illegal and constitutes an infringement sanctioned by three years of imprisonment and a €300,000 as stipulated by Articles L. 335-2 and subsequent articles of the French Intellectual Property Code.

4. Links with other websites

So as to facilitate access to other websites that may provide additional information, My Second Home has inserted a certain number of links into its website. However, My Second Home will not be held responsible for a third-party website that you have accessed via our website, given that these websites are independent of the TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES website and My Second Home controls neither the content nor the sources of these websites, nor their links towards other websites.

Photos credits La Rosière : @Manureyboz

Personal Data Protection Policy

This policy describes the types of personal data the company TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES (comercial brand of Terrésens Vacances)  is liable to collect and how that data may be used.

Any collection, storage, use and disclosure of your personal data is undertaken in accordance with the law, notably in accordance with the French Information Technology, Files and Freedom or Informatique, Fichiers et Libertés  Law number 78-17 of January 6th 1978 and the European General Data Protection Regulation number 2016/679 of April 27th 2016.

This Personal Data Protection Policy is part of the Terms and Conditions for TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES website which users declare that they have read.

1.The party responsible for processing your data

Your personal data is processed via its website by the company TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES, whose head office is at 19 place Tolozan, 69001 Lyon, FRANCE.

2.Personal data collection and use

The term “personal data” means any information relating to an identified or identifiable person; an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number (e.g. social security number) or one or more factors specific to him or her.

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES is liable to collect and process only the following data and only for the purposes of improving our commercial performance with our clients:

  • Last name / First name
  • Telephone number
  • Email address
  • Post Code

This data may be collected via:

  • Our website
  • Our real estate partners’ websites

If you choose not to provide TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES with this information, you will not have access to some of the website’s information and functionalities.

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES takes all reasonable measures to ensure that the personal data we hold for you is accurate.

3.Personal data collection and usage purposes

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES collects the personal data of its website’s visitors only for precise, explicit and legitimate purposes and TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES uses personal data for the purposes stated in this document only.

Personal data may be collected via the website for the purposes of communicating with a client by email about new commercial launches and special offers.

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES commits to using only personal data that is appropriate, relevant and not excessive in terms of the purposes it has been collected for.

4.Disclosure of your personal data to sub-contractors and third parties

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES may use subcontractors to collect and process part or all of the personal data it uses but only to the extent necessary for the provision of its services.

All personal data is stored on French territory and is not transferred outside the European Union.

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES may provide your personal data to a third party without your prior agreement in order to comply with legal requirements. As such, you hereby agree to the transferral of your personal data by TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES in order to comply with any legal summons, mandate, judgement, or order, you also hereby agree to the transferral of your personal data to any competent authority within the framework of a specific investigative mission and to the transferral of your personal data in the pursuit of the company’s legitimate interests, notably to defend its rights.

 5.Period for which personal data is held

TERRESENS – HÔTELS ET RÉSIDENCES processes and stores personal data in a secure environment for as long as required to meet the objectives for which the data was collected. 

6.Rights for accessing, correcting, contesting and limiting

You may withdraw your consent at any time without calling into question the legitimacy of the initial use of your personal data.

We would like to remind you that you may unsubscribe from our newsletter on receiving it at any time by clicking on the “Se désabonner” or “Unsubscribe” link.

You have the right to access and correct any inaccurate data held about you. You have the right to contest and delete certain personal data, to limit its use and request data portability with a view to transferring it to a third party.

In order to do so, please send a written request by email to our Data Protection Delegate at dpo@terresens.com or by post to Terrésens, 19 place Tolozan, 69001 Lyon.

If you require any further information, raise any issues or make a complaint regarding the use of your data, you may contact our data protection delegate by email: dpo@terresens.com

We would like to remind you that you may refer any unresolved issues or complaints to an independent supervisory authority.