1. Editeur

Le site www.terresens-msh.com est édité par My Second Home, marque commerciale de Terrésens Vacances au capital de 172 414 € dont le siège social est 10 rue de la Charité 69002 LYON France, immatriculée au RCS de Lyon sous le numéro 813 168 887.
Tél: + 33 (0) 4 72 14 07 14
Fax : + 33 (0) 4 78 24 65 61
Directeur de la rédaction : Margaux Planet
Adresse e-mail de contact : servicepresse@terresens.com
Ce site est hébergé par OVH, SAS au capital de 500 000 €, dont le siège social est sis 140 quai du Sartel, 59 100 Roubaix, France, immatriculée au RCS de la ville de Roubaix – Tourcoing sous le numéro 424 761 419
Téléphone : 08 99 70 17 61 – Fax : 03 20 20 70 20

2. Déclarations CNIL

Le présent site a été déclaré auprès de la CNIL pour les traitements des données personnelles et nominatives.
Les données personnelles recueillies sur le site servent à des fins de gestion des demandes, de prospection internes à la société MY SECOND HOME. Néanmoins, les informations recueillies auprès des personnes peuvent faire l’objet d’une cession à des partenaires de MY SECOND HOME. Dans ce cas, les internautes en sont préalablement informés et sont libres de s’y opposer.
Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez à tout moment d’un droit d’accès aux informations personnelles vous concernant et détenues par MY SECOND HOME et également d’un droit de modification, de rectification et de suppression de ces données, en envoyant votre demande à l’une des adresses suivantes :
servicepresse@terresens.com ou MY SECOND HOME, 10 rue de la charité, 69002 Lyon.

3. Respect des droits de propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu du site (architecture, textes, photos, illustrations et logiciels…) est la propriété de MY SECOND HOME. En effet le site de MY SECOND HOME relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés.
Nous attirons l’attention des visiteurs sur le fait que des musiques, des photos ou des signes particuliers peuvent également constituer des droits de propriété intellectuelle. Les marques et logos utilisés sur ce site ont été déposés, leur reproduction constituerait une contrefaçon.
Conformément à l’article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle toute représentation ou reproduction non expressément autorisée, intégrale ou partielle et par quelque procédé que ce soit serait illicite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par trois ans d’emprisonnement et 300 000 € d’amende selon les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

4. Liens avec d’autres sites

Afin de faciliter l’accès à d’autres sites susceptibles d’apporter un complément d’information, MY SECOND HOME a inséré dans son Site un certain nombre de liens. Néanmoins, la responsabilité de MY SECOND HOME ne saurait être engagée au titre d’un site tiers auquel vous aurez accès via notre Site, étant donné que ces sites sont indépendants du site de MY SECOND HOME et MY SECOND HOME ne contrôle ni le contenu, ni les sources de ces sites, ni encore leurs liens vers d’autres sites.

Crédits photos La Rosière : @Manureyboz

Politique de protection des données à caractère personnel

Notre politique décrit les types de données à caractère personnel que MY SECOND HOME (marque commercial de TERRÉSENS VACANCES) est susceptible de collecter ainsi que la manière dont l’entreprise peut être amenée à les utiliser.

Toutes les opérations sur vos données à caractère personnel sont réalisées dans le respect de la réglementation en vigueur et notamment de la loi n°78-17 « Informatique, Fichiers et Libertés » du 6 janvier 1978 et du règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 « règlement général sur la protection des données).

La politique fait partie intégrante des Conditions générales d’utilisation du Site dont l’usager déclare avoir pris connaissance.

1. Identité du responsable de traitement

Dans le cadre du traitement de vos données personnelles via le site, celle-ci sont collectées par la Société MY SECOND HOME dont le siège est situé au 10, rue de la Charité, 69002 Lyon.

2.Collecte et utilisation des données à caractère personnel

 La notion de « données à caractère personnel » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.

Seules les données suivantes sont susceptibles d’être recueillis et traitée par l’entreprise MY SECOND HOME dans un unique but de performance commerciale avec nos clients :

  • Nom / Prénom
  • Téléphone
  • Mail
  • Code postal

Ces données peuvent être collectées via :

  • Notre site internet
  • Les sites partenair

Dans le cas ou vous ne souhaitez pas fournir à l’entreprise MY SECOND HOME de telles informations, vous ne pourrez éventuellement pas accéder à certains services ou fonctionnalités du site.

La société MY SECOND HOME prendra toutes mesures utiles pour que les données à caractère personnel traitées soient exactes.

3.Finalités de traitement des données à caractère personnel

La société MY SECOND HOME s’engage à ne collecter les données personnelles de ses visiteurs que pour des finalités précises, explicites et légitimes et à les traiter dans le respect des finalités énoncées dans le présent document.

A cet égard, les données personnelles pourront être collectées dans le but d’établir une communication avec le client lors de l’ouverture de nouvelles résidences et offres spéciales par mail.

La Société MY SECOND HOME s’engage par ailleurs à ne traiter que des données personnelles qui sont adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées.

 4.Destinataires et Sous-traitance des données à caractère personnel

La Société MY SECOND HOME peut avoir recours à des sous-traitants pour le traitement de tout ou partie des données à caractère personnel dans la limite nécessaire à l’accomplissement de leurs prestations.

Par ailleurs, les données personnelles sont stockées sur le territoire français et ne font pas l’objet d’un transfert hors de l’Union Européenne.

La société MY SECOND HOME peut être amené à transmettre vos données à caractère personnel sans votre accord préalable afin de se conformer à une exigence légale. A ce titre, vous acceptez que la société MY SECOND HOME puisse transmettre des Données à Caractère Personnel si elle qu’il est nécessaire de le faire afin de se conformer à une assignation judiciaire, un mandat, jugement ou ordonnance, ou à une autorité compétente dans le cadre d’une mission d’enquête particulière ou dans le cadre de l’exercice d’un intérêt légitime et notamment de la défense de ses droits.

 5.Durée et conservation des données à caractère personnel

 La Société MY SECOND HOME traite et conserve les données à caractère personnel dans un environnement sécurisé pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

6.Droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation

 Votre consentement peut être retiré à tout moment sans remettre en cause la licéïté initiale de l’utilisation de vos données.

Nous vous rappelons que vous avez la possibilité à tout moment de vous désabonner de notre newsletter, lors de la diffusion de cette dernière en cliquant sur le lien indiquer « Se désabonner ».

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification des données erronées vous concernant, d’opposition, de suppression de certaines de vos donnés et d’en faire limiter l’usage ou de solliciter leur portabilité en vue de leur transmission à un tiers.

Pour ce faire, vous pouvez adresser une demande à notre délégué à la Protection des données par mail à dpo@terresens.com ou Terrésens Vacances 10 rue de la Charité 69002 Lyon

Pour toute information complémentaire ou difficulté relative à l’utilisation de vos données, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données par courriel : dpo@terresens.com

En cas de difficulté non résolue nous vous rappelons que vous pouvez saisir une autorité de contrôle compétente.